映画『二百三高地』（1980年、東映）の初めにピジン用例あり。ロシア軍と日本兵の通訳を、辮髪・中国服のステレオタイプ的中国人が務めている。演じているのは日本人だろう。 http://www.56.com/u20/v-MTk4OTI1ODU.htm ★０１：０７くらい 「あなた なにか あ…

３冊ゲット。中国語ベースピジン関連用例あり。用例「以前」および「以外」の話も大変興味深い。 中国映画の100年作者: 佐藤忠男出版社/メーカー: 二玄社発売日: 2006/07/01メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 1回この商品を含むブログ (3件) を見る （略…

「終戦」記念日。 今日のこの日、「日本鬼子」をググってみると、むしろこっちが出てくる。 日本鬼子とは (ヒノモトオニコとは) [単語記事] - ニコニコ大百科 ＊太字・赤字は引用者。 日本鬼子とは、 中国語における日本人の蔑称、日本鬼子（リーベングイズ …

大変ベタなアルヨキャラ。知らなかった。 「Spirit of Wonder：チャイナさんの憂鬱」 チャイナさんのセリフより 3:50「博士のところに来たお客さんあるか」 4:05「博士〜、お客さんが行ったあるよ〜」 チャイナさんの憂鬱 The Spirit of Wonder [DVD]出版社/…

爆笑ベイ入団会見“劇団ひちょり”ラーメンマン ↑森本稀哲外野手（２９） ▲左は私が昨夜撮った写メール さすが新庄の弟子。北海道に残留してハンカチを染めてほしかった気もするが。 こういうのを見て、リアルタイムで知らない少年少女たちにもキャラクター「…

スー・チー主演の反日的な？映画。 スー・チー in 慾女~セクシャル リベンジ~ [DVD]出版社/メーカー: ジェネオン エンタテインメント発売日: 2005/05/13メディア: DVD クリック: 28回この商品を含むブログ (3件) を見る タイトルとジャケットが怪しすぎて抵…

帰途で購入。 スクリーンのなかの他者 (日本映画は生きている 第4巻)作者: 黒沢清,吉見俊哉,四方田犬彦,李鳳宇出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2010/10/29メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 10回この商品を含むブログ (1件) を見る ■門間貴志「朝鮮人と…

打ち込み損ねていたもの２件。 夏に読んだ『アイムソーリー、ママ』より。 いずれも、女主人公（日本人）と焼肉屋の店員（韓国人？）との会話。 「ちょっと、李さん。聞いてんの？」 「聞いでるよ」（55頁） 「見せで」（中略）「覚えでないね」（63頁）【他…

kuzan様に教えていただきました。いつもありがとうございます♪ キン肉マンレディー 1 (ヤングジャンプコミックス)作者: 小川雅史,ゆでたまご出版社/メーカー: 集英社発売日: 2009/03/19メディア: コミック購入: 5人 クリック: 236回この商品を含むブログ (40…

ファミマで買ったスイーツ「三色ソースの杏仁豆腐」より。 超時空飯店・娘娘（マクロスＦ）。

帰途、Ｕ駅コンビニにて。カンロの「世界のお菓子」という飴の、中国少女。 アルヨことばは出ていないが、造形はいかにも。

以下は、「美女と野獣」の冒頭部分。王子が野獣にされてしまうまでのところ。 中国人大学生（２年、女子）が、演劇大会の台詞原稿として書いたもの。 大昔、素敵な城堡の中に ある若い王子様が 住んでいました。 王子様は ほしがる物が すべて 手に入れたの…

「漫画では常識的なこと（『日刊スレッドガイド』）」。 1 ：愛のVIP戦士 ：2007/01/24(水) 23: 中国人は皆カンフーの達人 13 ：愛のVIP戦士 ：2007/01/24(水) 23:07:06.54 id:FFzJG/es0 お嬢様は金髪ロールか黒髪ストレート

スコシ前、車内広告デ ミマシタ ジューシースギテ タマランデス！ マクドＨＰ Mr.ジェームス ↑ＣＭ動画あり。わざとなまらせたニホンゴ。

昨日、初めて松本清張「黒地の絵」を読んだ。 あらすじはもともと知っていたのだが、予想以上のショッキングな描写に固まった。文庫の解説に、作品を否定する意図はないが「くりかえし読む気にならない」（平野謙）とあったが、全く同じことを思った。（ブル…

中沢啓治『オキナワ』。 アメリカ兵のことばあり。 文化祭の古本市（全５０円）で買ったもの。図書室の廃棄品が多いためグレードがけっこう高い。国語科からの流れものも少なくない（とはいえ、この種のレアマンガがあるとは予想外であったが）。今年は８冊…

「私は毛沢東主義者である。」という文から始まっている。 用例らしきも少々。 毒にも薬にもなる話 (中公文庫)作者: 養老孟司出版社/メーカー: 中央公論新社発売日: 2000/11メディア: 文庫この商品を含むブログ (4件) を見る （引用者注：中国人女子留学生の…

ビルマの竪琴 (新潮文庫)作者: 竹山道雄出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1959/04/17メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 27回この商品を含むブログ (33件) を見る 本棚を整理したら出てきたので読んだ。こんな可愛い表紙↑ではない古〜い文庫版、それでいて内…

記録的映画「嗚呼 満蒙開拓団」観賞。於Ｊ三。 「嗚呼 満蒙開拓団」【公式ＨＰ】 ●満蒙開拓団とこの映画について・・・・・・・・・羽田澄子 私は旧満州の一部と見られていた関東州の大連に生まれ、小学校も女学校も旅順。そして戦後、引揚げてきました。し…

アルヨ用例×２。いずれも中華街土産のパッケージ。 アリマス用例×０。右はオマケ。 以下は、単に気になったもの。 「瘦肉」（脂のない肉）を「スタミナ」と訳している。 「強制」を「行政」と訳している。 「20歳になってかラ」。 「鶏肉」の「酢豚」。 以下…

「fake language」で検索したところ、いろいろ出てきた。以下は一例。 ニセ中国語。これはうまい。単語はでたらめだが、中国語の素養があるのではないか？最後「しえしえ」と言うし。悪気がないことを先に述べており、イヤな気はしない。 ニセ日本語。「どー…

藤村有弘。これは初めて観た。 タモリ。再リンク。

再読。 推理小説作法―あなたもきっと書きたくなる (光文社文庫)作者: 江戸川乱歩,松本清張出版社/メーカー: 光文社発売日: 2005/08/01メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 18回この商品を含むブログ (16件) を見る 荒正人「推理小説のエチケット」（140-172頁…

少し前にＨ急電車のフリーペーパーで見つけた博士。

グロテスク 上 (文春文庫)作者: 桐野夏生出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2006/09/05メディア: 文庫購入: 11人 クリック: 126回この商品を含むブログ (152件) を見る スイス人の中年男性【＝主人公にとっては父親】が、その妻である日本人【＝主人公にとっ…

西洋人ことば用例。13頁。 法律入門 判例まんが本〈1〉憲法・民法・刑法作者: 立花千尋,草間京子出版社/メーカー: 辰已法律研究所発売日: 2006/06/01メディア: 単行本購入: 3人 クリック: 59回この商品を含むブログ (6件) を見る

コミック『フイチンさん』全３巻復刊 【↓試し読みもアリ】 http://www.comicpark.net/cm/comc/detail-bnew.asp?content_id=COMC_APW00001 アニメ「フイチンさん」追悼上映 http://homepage1.nifty.com/tollywood/

これ【↑】に行ったのである。 ゼンジー氏の登場２回分を見る。 予想外に満員御礼で、立ち見になった（その分500円割引）。実は、ずっと立って見てるのもイヤで、合間に↑上記活動に外出したのであった。 冒頭の代表挨拶。 普通の関西弁のごあいさつ。アルヨま…

本日付の朝日新聞（朝刊・第３面）より。 特集「在日華人」第４部「列島街村」 人不足…すがる低賃金 「コレ、オオキイ。ダメネ」。中国人実習生の女性、劉紅（リウホン）さん（31）＝仮名＝が、30センチ以上に伸びたホウレンソウの葉を取り除いた。

駅前Ｂにて。念願の全４巻。 ミンミン! 1 (KCデラックス ポケットコミック)作者: あさぎり夕出版社/メーカー: 講談社発売日: 1997/12メディア: コミックこの商品を含むブログ (3件) を見るミンミン! 2 (KCデラックス ポケットコミック)作者: あさぎり夕出版…