資料

• 帰途で購入。

スクリーンのなかの他者 (日本映画は生きている 第4巻)

■門間貴志「朝鮮人と中国人のステレオタイプはいかに形成されたか」（141-162頁）

• 日本映画で中国人を描く際には比較的、衣装・言語・料理・音楽・武術など、中国文化を容易に想起させる要素を盛り込むことが多い。中国人女性は時代設定を無視して旗袍（チーパオ）、いわゆるチャイナドレスを着ることが多い。男性であればナマズのようなヒゲを蓄えていることもある。助詞を除いた片言の日本語を中国語風の訛りで話し、「哎呀（アイヤー）！」を連発する。ラーメン（厳密には中国料理ではない）を食べ、銅鑼の音を多用した音楽が使われる。その最たるものは中華街である。内面的なことよりも外見的なイメージが優先される。もちろんその多くは現実の中国文化と大きな齟齬があり、ステレオタイプ化したイメージであることは言をまたない。またそのステレオタイプの多くは、ハリウッド映画で描かれているものと共通しており、日本映画もそこから多くのものを借用してきた（157-158頁）。

• 料理（＝ラーメン）と武術に触れてくれているのがありがたい！
• 「役割語」という語は出てこないが、それらしいことは書いてある。

• 『人間の条件』『駅前飯店』『サイボーグ009』（藤村有弘）などのことも出てくる。用例の整理の参考にもなるだろう。
• 朝鮮人と中国人の違いの考察が示唆に富む。

まんが学特講 目からウロコの戦後まんが史

■第三章　まんがにおける「リアル」とは何か？

• まんがの中では中国兵の首がすぽーんと飛びながら、「イタイアルヨ」って言いながら飛んでいく。しかし、手塚治虫はまんがの外で、焼けていく死屍累々を現実に見たわけでしょう。それはまんがのなかの「イタイアルヨ」とは違うわけだから、そこらへんはやはり何かあっただろうな（92頁：みなもと太郎氏の講義より【引用者注】）。

• Ｋ書店でふと手に取った瞬間このページが出てきたので買った（私は用例探しの際こういうことが多々ある）。
• 全体的に面白い。用例関係なくても勉強になる。

• 「ざます言葉」のちょっとした分析は、「お嬢様言葉」とパラレルだと思えた。

中国映画のみかた (あじあブックス)

新装版 ブルース・リーと101匹ドラゴン大行進　李小龍生誕70周年記念限定版 (映画秘宝COLLECTION 43)

• （つづく）